歌詞(Lyrics)
[Verse 1: Ariana Grande]

テールアズオールドアズタイム
Tale as old as time
時間のように古い物語

True as it can be
物語が物語でありうるような真実
Barely even friends
友達さえいない
Then somebody bends
そのとき誰かが変えた
Unexpectedly
思いがけなく
[Chorus: John Legend with Ariana Grande]
Just a little change
わずかな変化
Small to say the least
少なくとも小さい変化
Both a little scared
二人とも少し恐れていた
Neither one prepared
どちらも準備していなかった
Beauty and the Beast
美女と野獣
[Bridge: Ariana Grande & John Legend, John Legend, Ariana Grande]

Ever just the same
いつも同じ
Ever a surprise
いつも思いがけなく
Ever as before
いつも前と変わらず
Ever just as sure
いつも確かに
As the sun will rise
太陽が昇るように
(Oh-ohh)
(Hey, yeah, ooh)


Ever just the same
いつも同じ
Ever a surprise
いつも思いがけなく
Ever as before
いつも前のように
And ever just as sure
いつも確かに
As the sun will rise
太陽が昇るように
Oh-oh-oooooh

[Verse 2: Ariana Grande, Ariana Grande & John Legend]

Tale as old as time, a-a-ay
時間のように古い物語
Tune as old as song, oh
歌のように古い曲
Bitter-sweet and strange
少し甘くて変わっている
Finding you can change
君が変わることができることを知っている
Learning you were wrong, woah
君が悪かったと学ぶ
[Chorus: Ariana Grande & John Legend, Both]

Certain as the sun

Certain as the sun
太陽のように確かに
Rising in the east
西に昇る
Tale as old as time
時間のように古い物語
Song as old as rhyme
韻のように古い歌
Beauty and the Beast
美女と野獣
[Outro: Ariana Grande & John Legend, Both]

Tale as old as time
時間のように古い物語
Song as old as rhyme
韻のように古い歌
Beauty and the Beast
美女と野獣
Woah

A-a-ay

Beauty and....
Beauty and the Beast
美女と野獣