歌詞(Lyrics)
[Verse 1]
I'm concerned when you look at my face
君が僕の顔を見つめると不安になる
You're excited for no reason
君は理由もなくワクワクしているけど
I look lost with a drink in my hand
飲み物を持ちながらぼーっとしている
What you think is fair ain't even even
君がフェアだと思ってることは全然フェアじゃない
It's cold outside from my expression
外は寒い 私の意見では
Take the scarf and wrap it around my neck
マフラーを首にまく
Loosen up my tie
ネクタイは緩める
[Chorus]
At least for now
今のところは
Trying to avoid disappointment
失望は避けたい
At least for now
今のところは
One finger at a time, I turn the pages, yeah
1本の指で1枚ずつ、ページをめくっていく
[Verse 2]
Right leg crossed while you're smokin' a cigarette
きみがタバコを吸っている間、右足を組んでいる
Camera's on the couch, ain't nobody takin' pictures
ソファにカメラが置いてあるけど、誰も写真を取ろうとはしない
Throw my arms around you, bear witness
君の体に腕をまわす、目撃されてもいい
The stripes on my shirt, can you read between the lines?
僕はストライプ柄のシャツをきている、君はその行間の間を読み取れるかい?
You sip champagne while I sip on red wine
君はシャンパンを、僕は赤ワインを少しずつ飲む
Never mind me watchin' you, never mind the tension
僕が君を見ていても気にしないで、緊張しているけど気にしないで
Please excuse me while I dance, I forgot to mention
許して ダンスを踊っている間、言うことを忘れてしまった
I'm going on strike
私は決めたよ
[Chorus]
At least for now
今の所は
Trying to avoid disappointment
失望を避けようとしている
At least for now
今のところは
[Outro]
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
At least for now, at least for now, oh
今のところは