Marine Music

洋楽和訳なら「Marine Music」

2020年04月




歌詞(Lyrics)
[Verse 1: Ariana Grande]

テールアズオールドアズタイム
Tale as old as time
時間のように古い物語

True as it can be
物語が物語でありうるような真実
Barely even friends
友達さえいない
Then somebody bends
そのとき誰かが変えた
Unexpectedly
思いがけなく
[Chorus: John Legend with Ariana Grande]
Just a little change
わずかな変化
Small to say the least
少なくとも小さい変化
Both a little scared
二人とも少し恐れていた
Neither one prepared
どちらも準備していなかった
Beauty and the Beast
美女と野獣
[Bridge: Ariana Grande & John Legend, John Legend, Ariana Grande]

Ever just the same
いつも同じ
Ever a surprise
いつも思いがけなく
Ever as before
いつも前と変わらず
Ever just as sure
いつも確かに
As the sun will rise
太陽が昇るように
(Oh-ohh)
(Hey, yeah, ooh)


Ever just the same
いつも同じ
Ever a surprise
いつも思いがけなく
Ever as before
いつも前のように
And ever just as sure
いつも確かに
As the sun will rise
太陽が昇るように
Oh-oh-oooooh

[Verse 2: Ariana Grande, Ariana Grande & John Legend]

Tale as old as time, a-a-ay
時間のように古い物語
Tune as old as song, oh
歌のように古い曲
Bitter-sweet and strange
少し甘くて変わっている
Finding you can change
君が変わることができることを知っている
Learning you were wrong, woah
君が悪かったと学ぶ
[Chorus: Ariana Grande & John Legend, Both]

Certain as the sun

Certain as the sun
太陽のように確かに
Rising in the east
西に昇る
Tale as old as time
時間のように古い物語
Song as old as rhyme
韻のように古い歌
Beauty and the Beast
美女と野獣
[Outro: Ariana Grande & John Legend, Both]

Tale as old as time
時間のように古い物語
Song as old as rhyme
韻のように古い歌
Beauty and the Beast
美女と野獣
Woah

A-a-ay

Beauty and....
Beauty and the Beast
美女と野獣





歌詞(Lyrics)
[Chorus: Justin Bieber]
Could you be here with me forever, ever, ever?
ずっと私と一緒にここにいられるかい?
Would you be here with me forever, ever, ever?
ずっと私と一緒にここにいるつもりかい?
Wakin' up all alone ain't better, better, better
ずっと一人で歩んでいくことはより良くない
Every time I go the wrong way, you turn me back around
私が悪い道へいくといつも君は私を正してくれる
Turn me back like woah-woah, woah-woah, oh-oh-oh
私を正す
Woah, woah-woah, forever, ever, ever, ever
Do you wanna look at me forever, ever, ever?
君はずっと私を見ていたいですか?

[Verse 1: Justin Bieber]
Yeah, do you see us in Vegas pushin' a Monte Carlo?
モンテカルロを押し退けてラスベガスで私たちを見たかい?
Bet that money on baby, bet she don't leave me, oh, no
ベイビーに金を賭ける 彼女が私から離れないということに賭ける
See them heat waves in the desert, look like a lake in the sand
彼らを見て 砂漠の中に火がある 砂の中の湖のように見える
Would you watch the sun burn out with me forever, ever, ever, ever?
太陽が燃え盛るのを私と一緒にずっと見ないか?
You still intimidate me, keep me up on my toes now
君はいまだに私を驚かせる 余裕はない
Better man, what you made me
良い男 君が私を作ったということ
Made me aware of what I was missin'
私が見失っていたということに気づかせてくれた
Been missin' the way you give me envision, babe
道を見失っていた 君は私に思い出させてくれた
Never thought I'd settle down, reckon I lied to myself
私が落ち着くなんて考えられない 自分に対して嘘をついていたんだと思う
I was busy focusin' on bein' by myself
自分でいることにかかりっきりだった
Set my feelings to the side, they all got dusty on a shelf
自分の感情をほったらかしにする それらは屋根裏でホコリを被っていた
You wiped them down when I had nothin' left
君はホコリをはらってくれた 私が何もかも失った時


[Chorus: Justin Bieber]

Could you be here with me forever, ever, ever?
私と一緒にここにいるのはできるかい?
Would you be here with me forever, ever, ever?
ずっと私と一緒にいるつもりかい?
Wakin' up all alone ain't better, better, better
一人で起きることはよくない
Every time I go the wrong way, you turn me back around
私が悪い道へ進む時はいつも君が正してくれる
Turn me back like woah-woah, woah-woah, oh-oh-oh
私を戻す
Woah, woah-woah, forever, ever, ever, ever

Do you wanna look at me forever, ever, ever?
君はずっと私を見ていたいかい?


[Verse 2: Post Malone]

When you asked me if I cheated, I said never (No way)

What are you willing to do to stay together? ('Gether)

How many times we gonna break up for the summer?

How many times you gonna try to call my mother? (Brrr-brrr)

Girl, you're killin' me, I don't wanna act like I can fix this (Fix it, fix it)

I don't wanna be the one that's changed since Texas

Currency, it comes so naturally, but I can't buy your love



[Chorus: Justin Bieber & Post Malone & Justin Bieber]
Could you be here with me forever, ever, ever?

Would you be here with me forever, ever, ever?

Wakin' up all alone ain't better, better, better

Every time I go the wrong way, you turn me back around

Turn me back like woah-woah, woah-woah, oh-oh-oh

Woah, woah-woah, forever, ever, ever, ever

Do you wanna look at me forever, ever, ever?

[Verse 3: Clever]

I promise I'm gonna love you 'til my dying day

Wake up, your face in my chest, your favorite hiding place

The roof is gone as we're driving out the private gate

Countin' the stars with our last name on the license plate

Woah, oh, oh, oh

I lied to myself 'bout trying to be here all alone

When I leave, it's bye for now, it's just never bye for long

Set my feelings aside, let's settle down

Every time I go the wrong way, you turn me back around

[Chorus: Justin Bieber]

Turn me back like woah-woah, woah-woah, oh-oh-oh

Woah, woah-woah, forever, ever, ever, ever

Do you wanna look at me forever, ever, ever?

[Outro: Clever]

Would you be here with me forever, ever, ever?

Would you be here with me forever, ever, ever?

Wakin' up all alone ain't better, better, better

Every time I go the wrong way, you turn me back around




歌詞(Lyrics)
[Verse 1]
Some days I move like water
水のように動く時があれば
Some days I burn like fire
炎のように燃える時もある
Some days I wanna push further
もっと頑張りたいと思う時があれば
Some days I wanna do nothin'
何もしたくないと思う時もある
[Pre-Chorus]
And I just wanna be the best of me
ただ最善を尽くしたいだけだ
Even though sometimes we might disagree
たとえ意見が合わないことがあろうとも
So that I can be the best for you
そのことは結果として君にとってベストな自分でいられる
That's all I wanna do
それは私が望むところだ
[Chorus]
I'm goin' through changes
I'm goin' through changes
私は変化していく
Though I'm goin' through changes
変化していくけれど
Don't mean that I'll change
私が変わるということではない
[Verse 2]
Sometimes I'll go to sleep early
早く眠る時があれば
Sometimes I can't close my eyes
眠れない時もある
Sometimes I smile like it's all good
全ては順調だと笑顔でいられる時がある
Even though there's pain underneath it
たとえ心が傷ついていたとしても
[Pre-Chorus]
I just wanna be the best of me
ただベストな自分でいたいだけだ
Even though sometimes I forget to breathe
たとえ呼吸することを忘れる時があっても
So that I can be the best for you
それは私が君にとってベストな存在になりうる
That's all I wanna do
それは私が望むところさ
[Chorus]
I be goin' through changes
I'm goin' through changes
私は変化していく
Though I'm goin' through changes
私が変化しているとしても
Don't mean that I'll change
私が違う人間になるわけではない
Yeah, I'm goin' through changes
私は変化していく
I'm goin' through changes (Ooh, yes I am)
私は変化していく
Though I'm goin' through changes (That's right)
私は変化をしていくけど
Don't mean that I'll change, woah
私が違う人間になるということではない
[Outro]
La-da-da-da-dum, la-da-da-da-dum
La-da-da-da-dum, la-da-da-da-dum, no
La-da-da-da-dum, la-da-da-da-dum
I'm going through changes
私は変化していく
No, I ain't changed, yeah
私は違う人間にならない
Uh, people change, circumstances change
人々は変わる、環境が変わる
But God always remains the same
しかし神はいつでも同じさ




歌詞(Lyrics)
[Verse 1]
I'm concerned when you look at my face
君が僕の顔を見つめると不安になる
You're excited for no reason
君は理由もなくワクワクしているけど
I look lost with a drink in my hand
飲み物を持ちながらぼーっとしている
What you think is fair ain't even even
君がフェアだと思ってることは全然フェアじゃない
It's cold outside from my expression
外は寒い 私の意見では
Take the scarf and wrap it around my neck
マフラーを首にまく
Loosen up my tie
ネクタイは緩める
[Chorus]
At least for now
今のところは
Trying to avoid disappointment
失望は避けたい
At least for now
今のところは
One finger at a time, I turn the pages, yeah
1本の指で1枚ずつ、ページをめくっていく
[Verse 2]
Right leg crossed while you're smokin' a cigarette
きみがタバコを吸っている間、右足を組んでいる
Camera's on the couch, ain't nobody takin' pictures
ソファにカメラが置いてあるけど、誰も写真を取ろうとはしない
Throw my arms around you, bear witness
君の体に腕をまわす、目撃されてもいい
The stripes on my shirt, can you read between the lines?
僕はストライプ柄のシャツをきている、君はその行間の間を読み取れるかい?
You sip champagne while I sip on red wine
君はシャンパンを、僕は赤ワインを少しずつ飲む
Never mind me watchin' you, never mind the tension
僕が君を見ていても気にしないで、緊張しているけど気にしないで
Please excuse me while I dance, I forgot to mention
許して ダンスを踊っている間、言うことを忘れてしまった
I'm going on strike
私は決めたよ
[Chorus]
At least for now
今の所は
Trying to avoid disappointment
失望を避けようとしている
At least for now
今のところは
[Outro]
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah
Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah
At least for now, at least for now, oh
今のところは




[Verse 1: DaBaby]
She know I'm nasty (Yeah)
彼女は私が意地が悪いことを知っている
She like when I pull it out and I put it all over her ass cheeks (Like, uh, ooh)
And she don't gotta ask me (C'mon)
Yeah, I want head before we fuck and I want it nasty
She like when I tell her to spit on it (Like, psh)
I get mouth and I sit on the couch and I make her sit on it (Let's go)
Yeah, I was that lil' nigga that could take a bitch from his big homie
Especially if she flexible, I flex her
I take both her legs and I put 'em behind her head like she a pretzel
Then I pick her up and slam her down on her head like I'm a wrestler
Like mm, tryna kill the pussy, call the ambulance, get a stretcher
I be fucking his bitch while he ain't at home
And she got them pics of me in her phone
Know that man a fool if he don't leave
'Cause bitch can't leave a nigga alone, she call me

[Chorus: Ashanti & Megan Thee Stallion]
Baby, baby, baby, baby, baby
We got London On Da Track
Baby, baby, baby, baby, baby
She ain't fuckin' you better than I am
Baby, baby, baby, baby, baby, ooh, oh-woah
Baby, baby, baby, baby, baby (Real hot girl shit)
Ooh, the shit will never feel the same, yeah (Ahh)

[Verse 2: Megan Thee Stallion]
Quit talking that shit, when I drop that pin, come drop that dick (Come drop that dick)
He deep in them covers, this pussy like butter, he put it in, damn near nutted (Yeah)
He know he made it, he fuckin' on Megan, it's driving his last ho crazy
I like to talk shit when I fuck, I need a rough nigga like DaBaby (Haa, haa, haa, haa)
When he hit the city, he gon' tap in, he gon' fly me out to put it back in
And I ain't trippin' when a nigga pull my hair 'cause he gon' pay for it to put back in
I put one leg on the headboard and leave the other leg on the mattress
Look down at him while he smackin', get them headshots like a actress (Haa)

[Verse 3: DaBaby]
Yeah, my baby like to act up when we fuckin' (Uh-huh)
Aggressive freak, she tell me to smack her when we fuckin'
I started to laugh, she said "What's funny?"
She throwing that ass, she said "Quit running"
I'm holding it back, 'cause don't wanna nut quick, but fuck it
Really got nothing to hide, she know what I'm what's up with
Me, we started at 12:30 and fucking 'til three
It's hot, I'm sweating out bullets on her, I need something to drink
Feel out a workout, don't it? (Uh-huh)
I'm doing my push-ups in that pussy
We getting our work out on it (Mm-mm)
I put a bath towel on the bed, just so she can squirt all on it
Like fwoosh, told you to stretch, now it hurt, now don't it? (Uh-huh)
She said, "Fuck if it hurts, I want it", I'm on it
She like when I take a pill and take her under (Let's go)
I fucked that bitch so good, she prolly ain't even save ya number (Yeah)
Like "Boom, boom, boom", lay the thunder
Mm, mm, say she wanna be my baby mama
Girl, you on the right track, yeah
I put it in her face, she say she like that, yeah (Brr), she call me

[Chorus: Ashanti]
Baby, baby, baby, baby, baby
I make him spend it all, this boy done fell in love
Baby, baby, baby, baby, baby
Ooh, he fiendin', he can't get enough, no, no
Baby, baby, baby, baby, baby
Baby, baby, oh-oh-oh-oh
Baby, baby, baby, baby, baby
Ooh, he comin' when I say his name, yeah

[Bridge: Ashanti]
Sometimes I just want you to slide right in (Slide right in)
Pick me up and put these thighs around yo' neck (Thighs around yo' neck)
He mesmerized, tattoed his mind, he won't forget
DaBaby tryna have a threesome with 'Shanti and Megan, ayy

[Chorus: Ashanti]
Baby, baby, baby, baby, baby, oh, oh
Baby, baby, baby, baby, baby
Ooh, he love it when I say his name, let me say, yeah, yeah, yeah
Baby, baby, baby, baby, baby
Baby, baby, oh-oh-oh-oh
Baby, baby, baby, baby, baby
Ooh, he love it when I say his name, yeah, yeah

[Outro: Ashanti]
Baby, baby
Baby, baby
Ooh, he love it when I say his name, yeah, yeah, yeah

↑このページのトップヘ