Marine Music

洋楽和訳なら「Marine Music」

2020年03月

[Chorus]
Yeah, you got that yummy-yum
君はとても素敵だ
That yummy-yum, that yummy-yummy
美しい
Yeah, you got that yummy-yum
君はとても素敵だ
That yummy-yum, that yummy-yummy
美しい
Say the word, on my way
移動中、声をかけてよ
Yeah, babe, yeah, babe, yeah, babe
ベイビー
Any night, any day
どんな夜でも、どんな日でも
Say the word, on my way
移動中、声をかけてよ
Yeah, babe, yeah, babe, yeah, babe
ベイビー
In the mornin' or the late
朝でも遅くでも
Say the word, on my way
移動中、声を発してよ
[Verse 1]
Bonafide stallion
本物のスタリオン
Ain't in no stable, no, you stay on the run
落ち着かない、ノー、君は走り続けている
Ain't on the side, you're number one
君はナンバーワンさ
Yeah, every time I come around, you get it done
私が立ち寄る時はいつでも、君はいいよ
[Pre-Chorus]
Fifty-fifty, love the way you split it
半々、君の考えが好きだ
Hundred racks, help me spend it, babe
100ドル、私がそれを使うのを助けてよ、ベイビー
Light a match, get litty, babe
マッチに火をつけて、少しだけ
That jet set, watch the sunset kinda, yeah, yeah
ジェット機で夕日を見よう
Rollin' eyes back in my head, make my toes curl, yeah, yeah
目が回る、私を楽しませて
[Chorus]
Yeah, you got that yummy-yum
君はとても素敵だ
That yummy-yum, that yummy-yummy
美しい
Yeah, you got that yummy-yum
君はとても綺麗だ
That yummy-yum, that yummy-yummy
美しい
Say the word, on my way
移動中、声をかけてよ
Yeah, babe, yeah, babe, yeah, babe
ベイビー
Any night, any day
どんな夜でも、どんな日でも
Say the word, on my way
移動中、声をかけてよ
Yeah, babe, yeah, babe, yeah, babe
ベイビー
In the mornin' or the late
朝でも夜でも
Say the word, on my way
何か言ってよ
[Verse 2]
Standin' up, keep me on the rise
立って、私を高みにあげて
Lost control of myself, I'm compromised
自分を管理できない、私はダメだ
You're incriminating, no disguise
君のせいだ、隠せない
And you ain't never runnin' low on supplies
君は全くエネルギー切れにならない
[Pre-Chorus]
Fifty-fifty, love the way you split it
半々、君のその考えが好きだ
Hundred racks, help me spend it, babe
100ドル、私がそれを使うのを助けてよ
Light a match, get litty, babe
マッチに火をつけろ、少しだけ
That jet set, watch the sunset kinda, yeah, yeah
ジェット機で夕日を見よう
Rollin' eyes back in my head, make my toes curl, yeah, yeah
目が回る、私を激しく当惑させて

[Chorus]
Yeah, you got that yummy-yum
君はとても綺麗だ
That yummy-yum, that yummy-yummy (You stay flexin' on me)
美しい
Yeah, you got that yummy-yum (Yeah, yeah)
君はとても綺麗だ
That yummy-yum, that yummy-yummy
美しい
Say the word, on my way
移動中、声を発して
Yeah, babe, yeah, babe, yeah, babe (Yeah, babe)
ベイビー
Any night, any day
どんな夜も、どんな日も
Say the word, on my way
移動中、言葉を発して
Yeah, babe, yeah, babe, yeah, babe (Yeah, babe)
ベイビー
In the mornin' or the late
朝でも夜でも
Say the word, on my way
移動中、言葉を発して
[Bridge]
Hop in the Lambo', I'm on my way
ランボルギーニに乗って今すぐ行くよ
Drew House slippers on with a smile on my face
ドリューハウスでスリッパを履いて笑う
I'm elated that you are my lady
君が私のものでよかった
You got the yum, yum, yum, yum
君は美しい
You got the yum, yum-yum, woah
君は美しい
Woah-ooh

[Chorus]
Yeah, you got that yummy-yum
君は美しい
That yummy-yum, that yummy-yummy
素敵だ
Yeah, you got that yummy-yum
君は美しい
That yummy-yum, that yummy-yummy
美しい
Say the word, on my way
移動中、言葉を発して
Yeah, babe, yeah, babe, yeah, babe (Yeah, babe)
ベイビー
Any night, any day
どんな夜でも、どんな日でも
Say the word, on my way
移動中、言葉を発して
Yeah, babe, yeah, babe, yeah, babe (Yeah, babe)
ベイビー
In the mornin' or the late
朝でも夜でも
Say the word, on my way
移動中、言葉を発して

[Chorus]
It's a beautiful night
良い夜だ
We're looking for something dumb to do
私達は何かバカなことをやりたい
Hey baby, I think I wanna marry you
君よ、私はあなたと結婚したい
Is it the look in your eyes, or is it this dancing juice?
君が見ているのか、それかダンシングジュースのせいかな?
Who cares, baby, I think I wanna to marry you
どうでもいいか、私はあなたと結婚したい
[Verse 1]
Well, I know this little chapel on the boulevard we can go
大通りにある小さなチャペルを知っている いこう
No one will know
誰も知らない
Oh, come on, girl
来てよ、ガール
Who cares if we're trashed
ダメにしたって誰も気にしない
Got a pocket full of cash we can blow
ポケットいっぱいのお金を
Shots of patron
パトロンを一杯飲めば
And it's on, girl
大丈夫さ
[Pre-Chorus]
Don't say no, no, no, no, no
ノー、ノー、ノーと言わないで
Just say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
イエー、イエーと言って
And we'll go, go, go, go, go
いく、いく、いこうぜ
If you're ready, like I'm ready
君の準備ができたらね、私のように
[Chorus]
Cause it's a beautiful night
良い夜だね
We're looking for something dumb to do
何かバカなことをやろう
Hey baby, I think I wanna marry you
ベイビー、私はあなたと結婚したい
Is it the look in your eyes, or is it this dancing juice?
君の目に入ってる、それかダンシングジュースかな?
Who cares, baby, I think I wanna marry you, oh
誰も気にしない、私はあなたと結婚したい

[Verse 2]
I'll go get a ring, let the choir bells sing, like ooh
私は指輪を買いに行く、聖歌隊のベルを歌うように鳴らす
So what you wanna do?
君は何がしたい?
Let's just run girl
おいでよ、ガール
If we wake up and you wanna break up, that's cool
もし目が覚めて君が別れたくなったとしても
No, I won't blame you
いや、私は君を責めない
It was fun, girl
楽しかったから
[Pre-Chorus]
Don't say no, no, no, no, no
ノー、ノーと言わないで
Just say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
イエー、イエーと言って
And we'll go, go, go, go, go
そして我々はいく
If you're ready, like I'm ready
君が準備するなら、私のように
[Chorus]
Cause it's a beautiful night
良い夜だね
We're looking for something dumb to do
何かバカなことをやろう
Hey baby, I think I wanna marry you
ベイビー、私は君と結婚したい
Is it the look in your eyes, or is it this dancing juice?
君の目に入っているか、これはダンシングジュースか?
Who cares, baby, I think I wanna marry you, oh
誰も気にしない、私は君と結婚したい

[Bridge]
Just say, "I do..."
誓うって言って欲しいんだ
Tell me right now baby
今聞きたい
Tell me right now baby, baby
今聞きたい
Just say, "I do..."
誓うって言って欲しいんだ
Tell me right now baby
今聞きたい
Tell me right now baby, baby
今聞きたい

[Chorus]
Oh, it's a beautiful night
良い夜だ
We're looking for something dumb to do
何かバカな事をしようか
Hey baby, I think I wanna marry you
ベイビー、私は君と結婚したい
Is it the look in your eyes, or is it this dancing juice?
君は私を見ている、それかダンシングジュースか?
Who cares, baby, I think I wanna marry you
誰も気にしない、私は君と結婚したい

↑このページのトップヘ