[Chorus]
It's a beautiful night
良い夜だ
We're looking for something dumb to do
私達は何かバカなことをやりたい
Hey baby, I think I wanna marry you
君よ、私はあなたと結婚したい
Is it the look in your eyes, or is it this dancing juice?
君が見ているのか、それかダンシングジュースのせいかな？
Who cares, baby, I think I wanna to marry you
どうでもいいか、私はあなたと結婚したい
[Verse 1]
Well, I know this little chapel on the boulevard we can go
大通りにある小さなチャペルを知っている　いこう
No one will know
誰も知らない
Oh, come on, girl
来てよ、ガール
Who cares if we're trashed
ダメにしたって誰も気にしない
Got a pocket full of cash we can blow
ポケットいっぱいのお金を
Shots of patron
パトロンを一杯飲めば
And it's on, girl
大丈夫さ
[Pre-Chorus]
Don't say no, no, no, no, no
ノー、ノー、ノーと言わないで
Just say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
イエー、イエーと言って
And we'll go, go, go, go, go
いく、いく、いこうぜ
If you're ready, like I'm ready
君の準備ができたらね、私のように
[Chorus]
Cause it's a beautiful night
良い夜だね
We're looking for something dumb to do
何かバカなことをやろう
Hey baby, I think I wanna marry you
ベイビー、私はあなたと結婚したい
Is it the look in your eyes, or is it this dancing juice?
君の目に入ってる、それかダンシングジュースかな？
Who cares, baby, I think I wanna marry you, oh
誰も気にしない、私はあなたと結婚したい

[Verse 2]
I'll go get a ring, let the choir bells sing, like ooh
私は指輪を買いに行く、聖歌隊のベルを歌うように鳴らす
So what you wanna do?
君は何がしたい？
Let's just run girl
おいでよ、ガール
If we wake up and you wanna break up, that's cool
もし目が覚めて君が別れたくなったとしても
No, I won't blame you
いや、私は君を責めない
It was fun, girl
楽しかったから
[Pre-Chorus]
Don't say no, no, no, no, no
ノー、ノーと言わないで
Just say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
イエー、イエーと言って
And we'll go, go, go, go, go
そして我々はいく
If you're ready, like I'm ready
君が準備するなら、私のように
[Chorus]
Cause it's a beautiful night
良い夜だね
We're looking for something dumb to do
何かバカなことをやろう
Hey baby, I think I wanna marry you
ベイビー、私は君と結婚したい
Is it the look in your eyes, or is it this dancing juice?
君の目に入っているか、これはダンシングジュースか？
Who cares, baby, I think I wanna marry you, oh
誰も気にしない、私は君と結婚したい

[Bridge]
Just say, "I do..."
誓うって言って欲しいんだ
Tell me right now baby
今聞きたい
Tell me right now baby, baby
今聞きたい
Just say, "I do..."
誓うって言って欲しいんだ
Tell me right now baby
今聞きたい
Tell me right now baby, baby
今聞きたい

[Chorus]
Oh, it's a beautiful night
良い夜だ
We're looking for something dumb to do
何かバカな事をしようか
Hey baby, I think I wanna marry you
ベイビー、私は君と結婚したい
Is it the look in your eyes, or is it this dancing juice?
君は私を見ている、それかダンシングジュースか？
Who cares, baby, I think I wanna marry you
誰も気にしない、私は君と結婚したい