Marine Music

洋楽和訳なら「Marine Music」

2018年11月

歌詞

ヒーワズアボーイ
He was a boy.
シーワズアガール
She was a girl.
キャンアイメイキットエニモアアビシャス?
Can I make it anymore obvious?
ヒーワズアパンク
He was a punk.
シーディドゥバレット
She did ballet.
ワットモアキャンアイセイ?
What more can I say?
ヒーウォンテドハア
He wanted her.
シードネバーテル
She'd never tell.
シークレットゥリーシーウォンテドヒムアズウェル
Secretly she wanted him as well.
アンドオールオブハアフレンズスタックアップゼアノーズ
And all of her friends stuck up their nose.
ゼイハッドアプロブレムウィズヒズバギークローズィーズ
They had a problem with his baggy clothes.
ヒーワズアスケーターボーイ
He was a skater boy.
シーセイドセィーヤーレイター ボーイ
She said, "See ya later, boy."
ヒーワズントグッドイナフフォーハア
He wasn't good enough for her.
シーハッドアプリティフェイスバッドハーヘッドワズアップインスペィス
She had a pretty face but her head was up in space.
シーニーディドゥトゥーカムバックダウントゥーアース
She needed to come back down to earth.
アフィブイアーズフロームナウ シーシッツアットホームフィーディングザベイビー
Five years from now, she sits at home feeding the baby.
シーズオールアローン
She's all alone.
シーターンズオンティービーアンドゲスフーシースィーズ?
She turns on TV and guess who she sees?
スケーターボーイロッキンアップ エムティービー
Skater boy rockin' up MTV.
シーコールズアップハーフレンズ
She calls up her friends.
ゼイオーレディノウ
They already know.
アンドゼイヴオールゴットチケットゥトゥーセィーヒズショウ
And they've all got tickets to see his show.
シータグスアローング
She tags along,
スタンズインザクラウド
Stands in the crowd,
ルックスアップアットザマンザットシーターンドダウン
Looks up at the man that she turned down.
ひーわずあすけーたーぼーい
He was a skater boy.
しーせいどすぃーやーれいたーぼーい
She said, "See ya later, boy."
ひーわずんとぐっどいなふふぉーはー
He wasn't good enough for her.
なうひーずあすーぱーすたー
Now he's a superstar
すらみんぐおんひずぎたー
Slammin' on his guitar
だずゆあぷりてぃふぇいすすぃーわっとひーずわーす
Does your pretty face see what he's worth?
ひーわずあすけーたーぼーい
He was a skater boy.
しーせいどすぃーやーれいたーぼーい
She said, "See ya later, boy."
ひーわずんとぐっどいなふふぉーはー
He wasn't good enough for her.
なうひーずあすーぱーすたー
Now he's a superstar
すらみんぐおんひずぎたー
Slammin' on his guitar
だずゆあぷりてぃふぇいすすぃーわっとひーずわーす
Does your pretty face see what he's worth?
そーりーがーるばっどゆーみすどあうと
Sorry, girl, but you missed out.
うぇるたふらっくざっとぼーいずまいんなう
Well, tough luck, that boy's mine now.
うぃーあーもあざんじゃすとぐっどふれんず
We are more than just good friends.
でぃすいずはうざすとーりーえんず
This is how the story ends.
とぅーばっどざっとゆーくどんとすぃー
Too bad that you couldn't see...
せぃーざまんざっとぼーいくどびー
See the man that boy could be.
ぜあいずもあざんみーつざあい
There is more than meets the eye,
あいすぃーざそうるざっといすいんさいど
I see the soul that is inside.
ひーずじゃすとあぼーいあんどあいずじゃすとあがーる
He's just a boy, and I'm just a girl.
きゃんあいめいきっとえにもああびしゃす
Can I make it anymore obvious?
うぃーあーいんらぶ
We are in love.
はぶんとゆーはーどはううぃーろっくいちあざーずわーるど
Haven't you heard how we rock each other's world?
あいむうぃずざすけーたーぼーい
I'm with the skater boy.
あいせいどすぃーやーれいたーぼーい
I said, "See ya later, boy."
あいるびーばっくすてーじあふたーざしょー
I'll be backstage after the show.
あいるびーあっとざすとぅーでぃおしんじんぐざそんぐうぃーろーと
I'll be at the studio singing the song we wrote
あばうとあがーるゆーゆーすととぅーのう
About a girl you used to know.
あいむうぃずざすけーたーぼーい
I'm with the skater boy.
あいせいどすぃーやーれいたーぼーい
I said, "See ya later, boy."
あいるびーばっくすていじあふたーざしょう
I'll be backstage after the show.
あいるびーあっとざすとぅーでぃおしんぎんざそんぐうぃーろーと
I'll be at the studio singing the song we wrote
あばうとあがーるゆーゆーすととぅーのう
About a girl you used to know.

歌詞

ライトナウアイムインアステイツオブマインド
Right now, I'm in a state of mind
アイワナビーインライクオールザタイム
I wanna be in like all the time
エイントゥゴットゥノーティアーズレフトトゥークライ
Ain't got no tears left to cry
ソーアイムピッキンイットゥアップピッキンイットゥアップ
So I'm pickin' it up, pickin' it up
アイムラビンアイムリビンアイムピッキンイットアップ
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
ソーアイムピッキンイットアップピッキンイットアップ
So I'm pickin' it up, pickin' it up
アイムラビンアイムリビンアイムピッキンイットアップ
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up (oh, yeah)
ピッキンイットアップピッキンイットアップ
Pickin' it up (yeah), pickin' it up (yeah)
ラビンアイムリビンソーウィーターニンアップ
Lovin', I'm livin', so we turnin' up
イェーウィーターニンイットアップ
Yeah, we turnin' it up
エイントゴットノーティアーズインマイボディ
Ain't got no tears in my body
アイランアウトバットボーイアイライクイットアイライクイットアイライクイット
I ran out, but boy, I like it, I like it, I like it
ドントマターハウワットウェンフートゥライズイット
Don't matter how, what, when, who tries it
ウィーアーアウトヒァーヴァイビンウィーヴァイビンウィーヴァイビン
We're out here vibin', we vibin', we vibin'
カミンアウトイーブンウェンイッツレイニンダウン
Comin' out, even when it's rainin' down
キャントストップナウキャントストップソーシャットユアマウス
Can't stop now, can't stop so shut your mouth
シャットユアマウスアンドイフユードントノー
Shut your mouth, and if you don't know
ゼンナウユーノーイットベイブ
Then now you know it, babe
ノーイットベイブイエー
Know it, babe, yeah
ライトナウアイムインアステーツオブマインド
Right now, I'm in a state of mind
アイワナビーインライクオールザタイム
I wanna be in, like, all the time
エイントゴットノーティアーズレフトトゥークライ
Ain't got no tears left to cry
ソーアイムピッキンイットアップピッキンイットアップ
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
アイムラビンアイムリビンアイムピッキンイットアップ
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
オーアイジャストウォンチュートゥーカムウィズミー
Oh, I just want you to come with me
ウィーアーオンアナザーメンタリティー
We're on another mentality
エイントゴットノーティアーズレフトトゥークライ
Ain't got no tears left to cry
ソーアイムピッキンイットアップピッキンイットアップ
So I'm pickin' it up, pickin' it up (oh yeah)
アイムラビンアイムリビンアイムピッキンイットアップ
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
ピッキンイットアップキッピンイットアップ
Pickin' it up (yeah), pickin' it up (yeah)
ラビンアイムリビンソーウィーターニンアップ
Lovin', I'm livin', so we turnin' up
イェーウィーターニンイットアップ
Yeah, we turnin' it up
ゼイポイントアウトディカラーズインユー アイセィーゼムトゥー
They point out the colors in you, I see 'em too
アンドボーイアイライクゼムアイライクゼミアイライクゼム
And boy I like 'em, I like 'em, I like 'em
ウィーアーウェイトゥーフライトゥーパーテイクインオールディスヘイトゥ
We're way too fly to partake in all this hate
ウィーアーアウトヒィアーバイビンウィーアーヴァイビンウィーアーバイビン
We're out here vibin', we're vibin', we're vibin'
カミンアウトイーブンウェンイッツレイニンダウン
Comin' out, even when it's rainin' down
キャントストップナウキャントストップソーシャットユアマウス
Can't stop now, can't stop so shut your mouth
シャットユアマウスアンドイフユードントノーザットナウユーノーイットベイブ
Shut your mouth, and if you don't know that now you know it, babe
ノーイットベイブイェー
Know it babe, yeah
ライトナウアイムインアステイツオブマインド
Right now, I'm in a state of mind
アイワナビーインライクオールザタイム
I wanna be in, like, all the time
エイントゴットノーティアーズレフトトゥークライ
Ain't got no tears left to cry
ソーアイムピッキンイットアップアイムピッキンアップ
So I'm pickin' it up, I'm pickin' up (oh yeah)
アイムラビンアイムリビンアイムピッキンイットアップ
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
オーアイジャストウォンチュートゥーカムウィズミー
Oh I just want you to come with me
ウィーアーオンアナザーメンタリティー
We're on another mentality
エイントゴットノーティアーズレクトトゥークライ
Ain't got no tears left to cry (so don't cry)
ソーアイムピッキンイットアップアイムピッキンアップ
So I'm pickin' it up, I'm pickin' up (oh yeah)
アイムラビンアイムリビンアイムピッキンイットアップ
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
カミンアウトイーブンウェンイッツレイニンダウン
Comin' out, even when it's rainin' down
キャントストップナウ
Can't stop now, (umm, ohh...)
シャットユアマウス
Shut your mouth
エイントゴットノーティアーズレフトトゥークライ
Ain't got no tears left to cry
オーイェーオーイェー
Oh yeah, oh yeah
オーアイジャストウォンチュートゥーカムウィズミー
Oh I just want you to come with me
ウィーアーオンアナザーメンタリティ
We're on another mentality
エイントゴットノーティアーズレフトトゥークライ
Ain't got no tears left to cry (cry)
ソーアイムピッキンイットアップアイムピッキンアップ
So I'm pickin' it up, I'm pickin' up (oh yeah)
アイムラビンアイムリビンアイムピッキンイットアップ
I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up
アイムピッキンイットアップアイムピッキンイットアップ
I'm pickin' it up, I'm pickin' it up
ラビンアイムリビンソーウィーターンイットアップ
Lovin', I'm livin', so we turn it up
イェーウィーアーターニンイットアップ
Yeah, we're turnin' it up

 


歌詞
[Reversed:] (Tonight is your special night. Do something magical)
今夜は君のための特別な夜だわ 何か神秘的なことをしよう
Some days, things just take way too much of my energy
いつか エネルギーを使いすぎる時がある
I look up and the whole room's spinning
私は見上げて全ての場所が回転する
You take my cares away
君は不安を遠ざけている
I can so over complicate, people tell me to medicate
私はとても複雑にする 人々は私に投薬するように言う
Feel my blood runnin', swear the sky's fallin'
血が騒ぐように感じる 空が落ちるように誓う
I know that all this shit's fabricated, mmm
全てのこれらは作られているのを知っている
Time goes by and I can't control my mind
時は過ぎてゆき、私は自分の精神を管理できない
Don't know what else to try, but you tell me every time
何に挑戦すればよいか分からないが、君は私はいつでも言う
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
ただ呼吸すればよいと
I know I gotta keep, keep on breathin'
私は呼吸し続ける
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
ただ呼吸し続ける
I know I gotta keep, keep on breathin', mmm
私は呼吸し続ける
Sometimes it's hard to find, find my way up into the clouds
時々、雲の中に入る方法を見つけるのは難しい
Tune it out, they can be so loud
調子を合わせよう 彼らはとてもうるさくいることができる
You remind me of a time when things weren't so complicated
君は私に思い出させる 物事はそんなに複雑じゃなかったことを
All I need is to see your face
私は必要なものすべては君の顔を見ることだ
Feel my blood runnin', swear the sky's fallin'
血が騒ぐのを感じよう 空から雨が降るのを誓おう
I know that all this shit's fabricated, mmm
これらすべては作られているのを知っている
Time goes by and I can't control my mind
時は過ぎてゆき私は自分の精神を管理できない
Don't know what else to try, but you tell me every time
何に挑戦すべきか分からないが、君はいつでも私に言う
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
ただ呼吸し続けよう
I know I gotta keep, I keep on breathin'
私は呼吸し続ける
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
ただ呼吸し続ける
I know I gotta keep, I keep on breathin', mmm, yeah
私は呼吸し続ける
My, my air
My, my air
My, my air, my air
My, my air
My, my air
My, my air, yeah
私の空気
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
I know I gotta keep, I keep on breathin'
Just keep breathin' and breathin' and breathin' and breathin'
I know I gotta keep, I keep on breathin', mmm, yeah
私は呼吸し続ける
Feel my blood runnin', swear the sky's fallin'
血が騒ぐのを感じよう 空から雨が降るのを誓おう
I keep on breathin'
私は呼吸し続ける
Time goes by and I can't control my mind
時は過ぎてゆき私は自分の精神を管理できない
I keep on breathin', mmm, yeah
私は呼吸し続ける

↑このページのトップヘ