Marine Music

洋楽和訳なら「Marine Music」

2018年09月


Shallow
アーティスト
Lady Gaga, Bradley Cooper



歌詞
[Bradley Cooper:]
Tell me somethin' girl
私に女の子か何かを伝えてくれ
Are you happy in this modern world?
この現代社会で君は幸せですか?
Or do you need more?
それとも君はもっと必要ですか?
Is there somethin' else you're searchin' for?
君が探している他の何かはあるのかい?
I'm falling
私は落ちている
In all the good times I find myself longin' for change
全ての良い時間において、私は変化を求める自分を探す
And in the bad times I fear myself
そして悪い時間において、私は自分を恐れる
[Lady Gaga:]
Tell me something boy
私に男の子か何かを伝えてくれ
Aren't you tired tryin' to fill that void?
君は隙間を埋めるようとすることに疲れてはいないかい?
Or do you need more?
それか君はもっと必要なのかい?
Ain't it hard keeping it so hardcore?
それをとても徹底するのは難しくないのかい?
I'm falling
私は落ちている
In all the good times I find myself longing for change
全ての良い時間において、私は変化を求める自分を探す
And in the bad times I fear myself
そして悪い時間において、私は自分を恐れる
I'm off the deep end, watch as I dive in
私は深い終焉から離れて、飛び込むように見る
I'll never meet the ground
私はグラウンドにあわないだろう
Crash through the surface, where they can't hurt us
表面を突き破る、そしてそこでは彼らは私を傷つけることはできない
We're far from the shallow now
我々は今浅瀬から遠くにいる
[Lady Gaga & Bradley Cooper:]
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
浅瀬の中で
We're far from the shallow now
我々は今浅瀬から遠くにいる
[Lady Gaga:]
Wooaaaah
Woaaaaaaaaaaah

I'm off the deep end, watch as I dive in
私は深い終焉から離れている、飛び込むように見る
I'll never meet the ground
私はグラウンドにあわないだろう
Crash through the surface, where they can't hurt us
表面を突き破る、そこで彼らは私たちを傷つけることはできない
We're far from the shallow now
我々は今浅瀬から遠くにいる
[Lady Gaga & Bradley Cooper:]
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
In the shallow, shallow
浅瀬の中で
We're far from the shallow now
我々は今浅瀬から遠くにいる




歌詞
I’ve gotta keep the calm before the storm
嵐の前に静けさを保ち続けていた
I don’t want less
もう失いたくない
I don’t want more
もうこれ以上求めない
Must bar the windows and the doors
窓とドアを閉じるに違いない
To keep me safe to keep me warm
私を安全にするため、私を暖かくし続けるため
Yeah my life is what I’m fighting for
私の人生は私が戦うということだ
Can’t part the sea 
海を分けることはできない
Can’t reach the shore
岸にたどり着くことはできない
And my voice becomes the driving force
そして私の声は激しい力になる
I won’t let this pull me overboard
私はこれが私を船外に引っ張るのを許さない
God keep my head above water
神は私の頭を水の上に保つ
Don’t let me drown
私を溺死させないでくれ
It gets harder
それはより激しくなる
I’ll meet you there at the altar
私は祭壇で君に会うだろう
As I fall down to my knees
私が膝から崩れ落ちるにつれて
Don’t let me drown
Don’t let me drown
私をがっかりさせないでくれ
So pull me up from down below
だからずっと下から私を引き上げてくれ
‘Cause I’m underneath the undertow
私は逆流の真下にいるから
Come dry me off and hold me close
私を乾かして私を閉じ込めてくれ
I need you now I need you most
私は今君が必要だ 私はすごく君が必要だ
God keep my head above water
神は水の上に私の頭を保つ
Don’t let me drown
私を溺死させないでくれ
It gets harder
より激しくなる
I’ll meet you there at the altar
私は祭壇で君に会うだろう
As I fall down to my knees
私は膝から崩れ落ちるにつれて
Don’t let me drown
Don’t let me drown
Don’t let me drown
私を溺死させないでくれ
Keep my head above water above water
私の頭を水の上で保ってくれ
And I can’t see in the stormy weather
そして私は荒れた天気の中で見ることができない
I can’t seem to keep it all together
私はそれを一緒にし続けるようには思えない
And I can’t swim the ocean like this forever
そして私は永遠にこのように泳げない
And I can’t breathe
そして私は息ができない
God keep my head above water
神は水の上に私の頭を保ち続ける
I lose my breath at the bottom
私は底で息を失う
Come rescue me
私を助けて
I’ll be waiting
私は待っているだろう
I’m too young to fall asleep
私は永眠するには若すぎる
God keep my head above water
神は水の上に私の頭を保つ
Don’t let me drown
私を溺死させないでくれ
It gets harder
より激しくなる
I’ll meet you there at the altar
私は祭壇で君に会うだろう
As I fall down to my knees
私が膝から崩れ落ちるにつれて
Don’t let me drown
Don’t let me drown
Don’t let me drown
私を溺死させないでくれ
Keep my head above water above water
水の上に私の頭を保ち続けてくれ


Beauty And A Beat (Album Version)
アーティスト
Justin Bieber
作詞 / 作曲
Anton Zaslavski, Nicki Minaj, Justin Bieber, Savan Kotecha, Max Martin


歌詞
イエーヤングマニーニッキーミナージュジャスティン
Yeah, Young Money, Nicki Minaj, Justin
ショウユーオフトゥナイトアイワナショーユーオフ
Show you off, tonight I wanna show you off (eh, eh, eh)
ワットユーガットアビリオンクブネヴァーボート
What you got, a billion could've never bought (eh, eh, eh)
ウィーガナパーティーライクイッツサーティートゥエンティトゥナイト
We gonna party like it's 3012 tonight
アイワナショーユーオールザーファイナースィングスインライフ
I wanna show you all the finer things in life
ソージャストフォーゲットアバウトザワールドウィーアーヤングトゥナイト
So just forget about the world, we're young tonight
アイムカミングフォーヤアイムカミングフォーヤ
I'm coming for ya, I'm coming for ya
コズオールアイニード
Cause all I need
イズアビューティーアンドアビート
Is a beauty and a beat
フーキャンメイクマイライフコンプリート
Who can make my life complete
イッツオールアバウチュー
It's all about you,
ウェンザミュージックメイクスユームーブ
When the music makes you move
ベイビードゥーイットライクユードゥー
Baby, do it like you do
コズ
Cause...

[Beat break]
ボディーロックガールアイキャンフィールユアボディーロック
Body rock, girl, I can feel your body rock (eh, eh, eh)
テイクアボウユアオンザホッテストチケットナウ
Take a bow, you're on the hottest ticket now, oh (eh, eh, eh)
ウィーガナパーティーライクイッツサーティートゥエンティートゥナイト
We gonna party like it's 3012 tonight
アイワナショーユーオールザファイナースィングスインライフ
I wanna show you all the finer things in life
ソージャストフォーゲットアバウトザワールソウィアーヤングトゥナイト
So just forget about the world, we're young tonight
アイムカミングフォーヤアイムカミングフォーヤ
I'm coming for ya, I'm coming for ya
コズオールアイニード
Cause all I need
イズアビューティーアンドアビート
Is a beauty and a beat
フーキャンメイクマイライフコンプリート
Who can make my life complete
イッツオールアバウトユー
It's all about you,
ウェンザミュージックメイクスユームーブ
When the music makes you move
ベイビードゥーイットライクユードゥー
Baby, do it like you do

[Nicki Minaj]
インタイムインクラインズビッチイズクドゥントゲットオンマイインクライン
In time, ink lines, bitches couldn't get on my incline
ワールドトゥワーズイッツマインテンリトルレターズオンアビックサイン
World tours, it's mine, ten little letters, on a big sign
ジャスティンビーバーユーノーアイマヒットゼムウィズザイザー
Justin Bieber, you know I'mma hit 'em with the ether
バンスアウトウィーナーバットアイガッタキープアンアイアウトフォーセレナー
Buns out, wiener, but I gotta keep an eye out for Selener
ビューティービューティーアンドザビースト
Beauty, beauty and the beast
ビューティーフロームザイーストビューティフルコンフェッションズオブザプリースト
Beauty from the east, beautiful confessions of the priest
ビーストビューティーフロームザスチュリーツウィードントゲットデスィースド
Beast, beauty from the streets, we don't get deceased
エブリータイムアビューティーオンザビーツ
Every time a beauty on the beats

(Yeah, yeah, yeah, yeah, let's go, let's go)
ボヂューロックガールアイワナフィールユアボディロック
Body rock, girl, I wanna feel your body rock
コズオールアイニード
Cause all... (all I need is love) I need
イズアビューティーアンドアビート
Is a beauty and a beat
フーキャンメイクマイライフコンプリート
Who can make my life complete
イッツオールアバウチュー
It's all... (all I need is you) about you,
ウェンザミュージックメイクスユームーブ
When the music makes you move
ベイビードゥーイットライクユードゥー
Baby, do it like you do
コズ
Cause...

[Beat break]





歌詞
オーウォーーー
Oh whoa [x3]
ユーノーユーラヴミーアイノゥユーケァ
You know you love me, I know you care
ジャストシュートゥウェンネヴァーアンドアイルビーゼア
Just shout whenever, and I'll be there
ユーアーマイラヴユーアーマイハート
You are my love, you are my heart
アンドウィーウッドネバーエバーエバービーアパート
And we would never ever ever be apart
アーウィーアンアイテムガールクィットプレイング
Are we an item? Girl, quit playing
ウィアージャストフレンズワットアーユーセイング
We're just friends, what are you saying?
セイゼアズアナザーアンドルックライトインマイアイズ
Say there's another and look right in my eyes
マイファーストラヴブロークマイハートフォーザファーストタイム
My first love broke my heart for the first time
アンドアイワズライク
And I was like...
ベイビーベイビーベイビーオー
Baby, baby, baby oooh
ライクベイビーベイビーベイビーノー
Like baby, baby, baby nooo
ライクベイビーベイビーベイビーオー
Like baby, baby, baby oooh
アイソーチュードオールウェイズビーマイン
I thought you'd always be mine (mine)
ベイビーベイビーベイビーオー
Baby, baby, baby oooh
ライクベイビーベイビーベイビーノー
Like baby, baby, baby nooo
ライクベイビーベイビーベイビーオー
Like baby, baby, baby oooh
アイソーチュードオールウェイズビーマイン
I thought you'd always be mine (mine)
オーフォーユーアイウドゥハブダンワットエヴァー
Oh, for you I would have done whatever
アンドアイジャストキャントビリーブウィーエイントトゥギャダー
And I just can't believe we ain't together
アンドアイワナプレイイットクールバットアイムルーズィンユー
And I wanna play it cool, but I'm losin' you
アイルバイユーエニスィングアイルバイユーエニーリング
I'll buy you anything, I'll buy you any ring
アンドアイムインピースィーズバイビーフィックスミー
And I'm in pieces, baby fix me
アンドジャストシェイクミーティルユーウェイクミーフロームディスバッドドリーム
And just shake me 'til you wake me from this bad dream
アイムゴーイングダウンダウンダウンダウン
I'm going down, down, down, down
アンドアイジャストキャントビリーブマイファーストラブウォントビーアラウンド
And I just can't believe my first love won't be around
アンドアイムライク
And I'm like
ベイビーベイビーベイビーオー
Baby, baby, baby oooh
ライクベイビーベイビーベイビーノー
Like baby, baby, baby nooo
ライクベイビーベイビーベイビーオー
Like baby, baby, baby oooh
アイソォートユードオールウェイズビーマイン
I thought you'd always be mine (mine)
ベイビーベイビーベイビーオー
Baby, baby, baby oooh
ライクベイビーベイビーベイビーノー
Like baby, baby, baby nooo
ライクベイビーベイビーベイビーオー
Like baby, baby, baby oooh
アイソォートユードオールウェイズビーマイン
I thought you'd always be mine (mine)

[Ludacris:]
ルーダウェンアイワズサーティーンアイハッドマイファーストラヴ
Luda! When I was 13, I had my first love,
ゼアワズノーバディザットコンペアドトゥーマイベイビー
There was nobody that compared to my baby
アンドノーバディケイムビットウィーンアスオアクドゥエバーカムアバーブ
And nobody came between us or could ever come above
シーハッドミーゴーイングクレイジーオーアイワズスターストラック
She had me going crazy, oh, I was star-struck,
シーウォークミーアップデイリードントニードノースターバックス
She woke me up daily, don't need no Starbucks.
シーメイドマイハートパウンドイットスキップドゥアビートウェンアイスィーハーインザスチュリートアンド
She made my heart pound, it skipped a beat when I see her in the street and
アットスクールオンザプレイグラウンドバッドアイリアリーワナスィーハーオンザウィーケンド
At school on the playground but I really wanna see her on the weekend.
シーノウズシーゴットミディジングコズシーワズソーアメィジング
She knows she got me dazing cause she was so amazing
アンドナウマイハートイズブレイキングバットアイジャストキープオンセイング
And now my heart is breaking but I just keep on saying...
ベイビーベイビーベイビーオー
Baby, baby, baby oooh
ライクベイビーベイビーベイビーノー
Like baby, baby, baby nooo
ライクベイビーベイビーベイビーオー
Like baby, baby, baby oooh
アイソートユードオールウェイズビーマイン
I thought you'd always be mine (mine)
ベイビーベイビーベイビーオー
Baby, baby, baby oooh
ライクベイビーベイビーベイビーノー
Like baby, baby, baby nooo
ライクベイビーベイビーベイビーオー
Like baby, baby, baby oooh
アイソートユードオールウェイズビーマイン
I thought you'd always be mine (mine)
アイムゴーン
I'm gone (Yeah Yeah Yeah, Yeah Yeah Yeah)
ナウアイムオールゴーン
Now I'm all gone (Yeah Yeah Yeah, Yeah Yeah Yeah)
ナウアイムオールゴーン
Now I'm all gone (Yeah Yeah Yeah, Yeah Yeah Yeah)
ナウアイムオールゴーン
Now I'm all gone (gone, gone, gone...)
アイムゴーン
I'm gone


Bigger Than You
アーティスト
2 Chainz



歌詞
[2 Chainz:]
2 Chainz

[Quavo (2 Chainz):]
Yeah, VIP my squad (yeah)
俺のチームはVIPだ
Drop off all the gang (yeah)
VIP, the lane (skrrt)
VIP, the chain (squad)
(Murda on the beat so it's not nice)
VIP, my squad (yeah, squad)
Drop off all the gang (yeah)
VIP, the lane (skrrt, yeah)
VIP, the chain

Uh, yeah, baller alert
Lil biddy bitch on caller alert (brrrrp)
Uh, yeah, follow alert
Go get the fire when I'm callin' 'em merked
Uh, yeah, have to come first
I whip the baby, the baby gon' birth (whip it)
Uh, yeah, I bought a Claren (woo)
I bought a 'Claren, didn't wanna buy percs, uh
This shit bigger than you (hey)
I'm taking on a new path (uh)
Making the bitch take a bath (woo)
Lil biddy bitch, do the math (yeah)
Lil nigga, who are you? (who you, yeah)
Must be bulletproof (brrrp)
This shit bigger than you (it big)
This shit bigger than you

[2 Chainz:]
Chain so big, should have came with a kick stand
Fuck with me, I got a retain on a hit man (bop)
Barely came up out the mud like quicksand (barely)
I show you how to get millions, nigga, that's a mil plan, now
Uh, yeah, ring the alarm
Cartier bracelets on all of my arms
Uh, yeah, halo my son
In the wheelchair, and I still perform
(Uh) I don't make excuses, you know that I'm hungry, I still got the juice
Uh, you settle down like a Cleo, I settle down like a boost

[Quavo (2 Chainz):]
Uh, yeah, baller alert
Lil biddy bitch on caller alert (brrrrp)
Uh, yeah, follow alert
Go get the fire when I'm callin' 'em merked
Uh, yeah, have to come first
I whip the baby, the baby gon' birth (whip it)
Uh, yeah, I bought a Claren (woo)
I bought a 'Claren, didn't wanna buy percs, uh
This shit bigger than you (hey)
I'm taking on a new path (uh)
Making the bitch take a bath (woo)
Lil biddy bitch, do the math (yeah)
Lil nigga, who are you? (who you?)
Must be bulletproof (brrrp) (bye)
This shit bigger than you (it big)
This shit bigger than you

[Drake (Quavo):]
Young champagne checkin' in, man, Tity Boi shit ringin' off
'Member I was on pre-paid, I would act like my shit was ringin' off
'Member shorty told me she thought the raps good but the singing's off
Watch on Young Dro now, man, boioing shit blingin' off
Where the racks at? (racks)
All I know is they keep comin' to me like a flashback, nigga, what? (what?)
Half a million out in Vegas, it ain't no blackjack, nigga, naw (naw)
Quavo Sinatra, but we could never be the ratpack, nigga, naw

[Quavo (2 Chainz):]
Uh, yeah, baller alert
Lil biddy bitch on caller alert (brrrrp)
Uh, yeah, follow alert
Go get the fire when I'm callin' 'em merked
Uh, yeah, have to come first
I whip the baby, the baby gon' birth (whip it)
Uh, yeah, I bought a Claren (woo)
I bought a 'Claren, didn't wanna buy percs, uh
This shit bigger than you (hey)
I'm taking on a new path (uh)
Making the bitch take a bath (woo, tell 'em)
Lil biddy bitch, do the math (yeah)
Lil nigga, who are you? (Who you?)
Must be bulletproof (brrrp) (bye)
This shit bigger than you (it big)
This shit bigger than you

[2 Chainz:]
Touchscreen on my cars, vintage one to two
I just bought a watch that's plain like a Dickie suit (plain)
I sip some red wine, and chased it with the '42
They asked me what I call millions, comin' soon
Yeah, I just cashed out (yeah)
(Uh) Ain't got time for a beef from a cash cow (tell 'em)
When I was in juvie, I made 'em back out (back that ass up)
It was 400 degrees, you would have passed out

[Quavo (2 Chainz):]
Uh, yeah, baller alert
Lil biddy bitch on caller alert (brrrrp)
Uh, yeah, follow alert
Go get the fire when I'm callin' 'em merked (yeaaaah)
Uh, yeah, have to come first
I whip the baby, the baby gon' birth (whip it)
Uh, yeah, I bought a Claren (woo)
I bought a 'Claren, didn't wanna buy percs, uh
This shit bigger than you (hey)
I'm taking on a new path (uh)
Making the bitch take a bath (woo)
Lil biddy bitch, do the math (yeah)
Lil nigga, who are you? (who you?)
Must be bulletproof (brrrp) (bye)
This shit bigger than you (it big)
This shit bigger than you

VIP my squad (yeah)
Drop off all the gang (yeah)
VIP, the lane (skrrt)
VIP, the chain (squad)
VIP, my squad (yeah) (yeah)
Drop off all the gang (yeah)
VIP, the lane (skrrt)
VIP, the chain

↑このページのトップヘ