Marine Music

洋楽和訳なら「Marine Music」

2018年08月


Hopeless Romantic (feat. Swae Lee)
アーティスト
Swae Lee

 

 

歌詞

Young Chop on the beat

ビートに乗せて元気なチョップ
Ooh, oh, oh, oh
She's gonna get, oh

彼女はゲットするだろう
My night runs into morning, all the time

私の夜は朝になる、いつでも
And through my phone I'm scrolling, bang my line

携帯をスクロールするが、私のラインを強く打つ
Off that drank it's hard to focus (focus)

飲んだあとは、集中しにくい
Seems like I'm always chosen by romantics that are hopeless

私はいつも絶望の空想にとらわれるようだ
We can make arrangements though

我々はアレンジすることができるが
And if you down, down, who knows, uh

そしてもしあなたがダウンしても誰が知るか
I might just do you like we lovin', yeah

私は我々が好きなようにあなたをそうするかもしれない
Or make you my numero uno

それかあなたを連絡先に入れる
She don't allow herself

彼女は自分自身を許さない
To miss nobody else

誰も悲しませないために
I've had days where I was dolo

私は1人でしたことが何日もあった
But I never caught a bad case of FoMO

しかし私は決して逃す恐れという悪いケースにはならなかった
Don't talk to me about your previous

あなたの過去について私に話しかけないでくれ
You know I'm that times two

あなたは知っている、私がその時間だったことを
Penthouse jumpin' from the front to back room

ペントハウスは前から後ろの部屋へ移動した
Girls goin' wild, showin' off new tattoos

女の子たちが豪快になる、そしてタトゥーを見せびらかす
My night runs into morning, all the time

私の夜は朝になる、いつでも
And through my phone I'm scrolling, bang my line

携帯をスクロールしているが、ラインをバンバン叩く
Off that drank it's hard to focus (focus)

飲んだあとは集中しづらい
Seems like I am always chosen by romantics that are hopeless

私はいつも絶望の空想にとらわれるようだ
We can make arrangements though

一方で我々はアレンジすることができるのだが
And if you down, down, who knows, uh

もしあなたがダウンしても、誰が知るか
I might just do you like we lovin', yeah

私は我々が好きなようにただあなたをそうするだけかもしれない
Or make you my numero uno

それかあなたを連絡先に入れる
We get aggressive

我々は活動的だ
You be undressin'

あなたは衣服を脱いでいる
Making a mess and

混乱を作る
Cleaning it up when we done

我々がした後それを綺麗にする
I got a serious question

私には深刻な問題だ
Do you like sex? If you thinkin' yes

交わりが好きか?もしあなたがハイと思うなら
Then I'm tryna test you

私はあなたを試すだろう
Say I’m Khalifa, the best

私はカリファという、最高だ
But I got money to get

しかし私は得るべき金があった
I gotta hop on a jet

私はジェット機でどこかへ行きたい
Probably don't call, I'ma text

おそらく呼ばない、さて本題だ
Hop in my car, it get wet

車で走り回る、それはクールじゃない
I'm getting all of my checks

全てのチェックをしている
I'm winning all of my bets

私は全ての賭けに勝っている
No, I ain't lettin' you down

いいえ、私はあなたをダウンさせない
Baby, I'm giving a hundred percent

ベイビー、私は100%の力を与えた
My night runs into morning, all the time

私の夜は朝に変わる、いつでも
And through my phone I'm scrolling, bang my line

携帯をスクロールするが、ラインをドンドン叩く
Off that drank it's hard to focus (focus)

飲んだあとは集中しづらい
Seems like I'm always chosen by romantics that are hopeless

私はいつも絶望の空想にとらわれるようだ
We can make arrangements though

一方で我々はアレンジすることができる
And if you down, down, who knows, uh

もしあなたがダウンしても、誰か知るか
I might just do you like we lovin', yeah

私はただ我々が好きなようにあなたをそうするかもしれない
Or make you my numero uno

それかあなたを連絡先に入れる
I can't keep my mind off you
I can't keep my mind off you
I can't keep my mind off you

私はあなたを忘れることができない
My night runs into morning, all the time

私の夜は朝になる、いつでも
And through my phone I'm scrolling, bang my line

携帯をスクロールするが、ラインをバンバン叩く
Off that drank it's hard to focus (focus)

飲んだあとは集中しづらい
Seems like I am always chosen by romantics that are hopeless

私はいつも絶望の空想にとらわれるようだ
We can make arrangements though

一方で我々はアレンジすることができる
And if you down, down, who knows, uh

もしあなたがダウンするとしても、誰が知るか
I might just do you like we lovin', yeah

私は我々が好きなようにあなたをそうするかもしれない
Or make you my numero uno

それかあなたを連絡先に入れる

youtu.be

アーティスト
Selena Gomez

 

 

歌詞

Took you like a shot

急いであなたを捕まえた
Thought that I could chase you with a cold evening

寒い夜でもあなたのことなら追いかけられる そんな気がした
Let a couple years water down how I'm feeling about you

数年も経てばあなたへのこの想いも 少しは落ち着くんじゃないかって
(Feeling about you)
And every time we talk

でも言葉を交わすたび
Every single word builds up to this moment

一つ一つの言葉が積み重なり 今この瞬間を迎えたの
And I gotta convince myself I don't want it

そんなことは望んでないと自分に言い聞かせないと
Even though I do (even though I do)

たとえ本望だったとしても
You could break my heart in two

私の心を真っ二つに割くことくらいあなたならできたはず
But when it heals, it beats for you

それでも傷が癒えたら、あなたを想いこの胸は高まる
I know it's forward, but it's true

ずうずうしいって自分でも分かってる、でもそれが本心だから
I wanna hold you when I'm not supposed to

あなたを抱きしめたい そんな場合じゃなくたって
When I'm lying close to someone else

他の誰かのすぐそばで寝ている時だって
You're stuck in my head and I can't get you out of it

あなたの存在が私の頭にこびりついて忘れることができないの
If I could do it all again

全てを再びやり直すことができたなら
I know I'd go back to you

きっと私あなたの元へ戻ってしまう
I know I'd go back to you

きっと私あなたの元へ戻ってしまう
I know I'd go back to you

きっと私あなたの元へ戻ってしまう
We never got it right

私たちきちんとケリをつけたことなんて一度もなかったよね
Playing and replaying old conversations

遊んだり昔の会話をまた繰り返したり
Overthinking every word and I hate it

全ての言葉を深読みしたりして 嫌になっちゃう 
'Cause it's not me ('cause it's not me)

そんなの私らしくないし
And what's the point in hiding?

逃げ隠れて一体何になると言うの
Everybody knows we got unfinished business

みんな知ってる 私達2人の問題はまだ未解決だって
And I'll regret it if I didn't say

そう言わなかったらきっと後悔するから
This isn't what it could be (isn't what it could be)

こんなはずじゃなかった
You could break my heart in two

私の心を真っ二つに割くことくらい あなたならできるはず
But when it heals, it beats for you

それでも傷が癒えたら、あなたを想いこの胸は高鳴る
I know it's forward, but it's true

図々しいって自分でも分かってる、でもそれが本心だから
I wanna hold you when I'm not supposed to

あなたを抱きしめたい そんな場合じゃなくたって
When I'm lying close to someone else

他の誰かのすぐそばで寝ている時だって
You're stuck in my head and I can't get you out of it

あなたの存在が私の頭にこびりついて忘れることができないの
If I could do it all again

全てをやり直すことができたのなら
I know I'd go back to you

きっと私あなたの元へ戻ってしまう
I know I'd go back to you

分かってる戻るのはあなたのところだって
I'd go back to you

あなたの元へ戻るわ
I'd go back to you

あなたの元へ戻るわ
What was there wasn't sure

そこには確かなものなんてなかったけど
But I'd go back to you

それでも私が戻るのはあなたの所しかない
I know I'd go back to you

分かってるの あなたの所に 私は戻るんだって
You can break my heart in two

私の心を真っ二つに割くことくらい あなたならできるはず
But when it heals, it beats for you

それでも傷が癒えたら、あなたを想い この胸は高鳴る
I know it's forward, but it's true

図々しいって自分でも分かってる でもそれが本心だから
Won't lie, I'd go back to you

嘘なんかじゃない、私が帰るのはきっとあなたの所
You know, my thoughts are running loose

ほら頭のなかが暴走しちゃっている
It's just a thing you make me do

あなたがそうさせるのよ
And I could fight, but what's the use?

でも抗ったところでそんなの意味ないし
I know I'd go back to you

だって分かってるんだもの 私が戻るのはあなたの所だって
I wanna hold you when I'm not supposed to

あなたを抱きしめたい そんな場合じゃなくたって
When I'm lying close to someone else

他の誰かのすぐそばで寝ている時だって
You're stuck in my head and I can't get you out of it

あなたの存在が私の頭にこびりついて忘れることができないの
If I could do it all again

全てをやり直すことができたなら
I know I'd go back to you

きっと私あなたの元へ戻ってしまう
I'd go back to you

きっと戻るわあなたの元へ
I'll go back to you

きっと戻るわあなたの元へ
I know I'd go back to you

分かってる 私が戻るのはあなたの所だって
(I'd go back to you, I'd go back to you)
I know I'd go back to you

分かってる 私が戻るのはあなたの所だって
(Go back to you, go back to you)
(Go back to you, go back to you)
(Go back to you, go back to you)

youtu.be


No Brainer
アーティスト
DJ Khaled

 

 

歌詞

We the Best Music!

これが最高の音楽だ!
Another one!

もう一つの曲だ!
DJ Khaled!

DJ カリド!
You stick out of the crowd, baby, it's a no-brainer

あなたは群衆の中から抜け出す、考える必要はない
It ain't that hard to choose

選ぶのは難しいことではない
Him or me, be for real, baby, it's a no-brainer

彼か私か、現実のためになる、考える必要はない
You got your mind unloose

あなたは心を失ってしまった
Go hard and watch the sun rise

一生懸命に進もう、そして太陽が登るのを見よう
One night'll change your whole life

ある夜はあなたの人生を変えるだろう
Off top, drop-top, baby it's a no-brainer

頂点から離れて、頂点から落ちて、考える必要はない
Put 'em up if you with me

あなたが私と一緒にいるなら手を上げよう
Yeah, yeah-eah, yeah, yeah-eah-eah
In the middle, woah

中間で
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
Put 'em high

高く上げよう
Put 'em high

高く上げよう
Yeah-eah-eah, yeah, yeah-eah-eah
Both arms, yeah

両手を
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
Put 'em high

高く上げよう
Quavo!
Mama told you don't talk to strangers (mama, mama, mama!)

母は奇妙な人に話しかけるなと言う
But when you're ridin' in the drop, you can't explain it (skrrt, skrrt, skrrt-skrrt)

でもあなたは俺の車に乗っている、これは説明できないね
What you been waitin' on this whole time? (Yeah)

あなたはこの長い間、何を待っているんだ?
I blow the brains outta your mind (ooh)

私は心の外に脳を吹き飛ばす
And I ain't talkin' 'bout physically (no)

私は肉体について話してはいない
I'm talkin' 'bout mentally (talkin' 'bout mentally)

私は精神について話している
She lookin', she look like she nasty (she lookin')

彼女は意地が悪いように見える
She lookin', she look like she classy (she lookin')

彼女は華やかに見える
She lookin', just look at her dancin' (look at her)

ただ彼女のダンスを見ている
She lookin', I took her to the mansion (yeah, yeah)

彼女は見た、私が彼女をマンションに連れて行ったことを
You stick out of the crowd, baby, it's a no-brainer

あなたは集団の中で突き抜けている、考える必要はない
It ain't that hard to choose

選ぶのが難しいということはない
Him or me, be for real, baby, it's a no-brainer

彼か私か、現実のためにある、考える必要はない
You got your mind unloose

あなたは心を失ってしまった
Go hard and watch the sun rise

熱心に進もう、そして日が昇るのを見よう
One night'll change your whole life

ある夜はあなたの人生を変えるだろう
Off top, drop-top, baby it's a no-brainer

トップから離れて、トップから落ちて、何も考える必要はない
Put 'em up if you with me

もし私と一緒にいたいなら手をあげよう
Yeah, yeah-eah, yeah, yeah-eah-eah
In the middle, woah

中間で
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
Put 'em high

高く手をあげよう
Put 'em high

高く手をあげよう
Yeah-eah-eah, yeah, yeah-eah-eah
Both arms, yeah

両手を
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
Put 'em high

高くあげよう
Don't look rich, I ain't got no chain (huh)

お金持ちに見えない、私はチェーンがない
Not on the list, I ain't got no name

リスト上にはない、私は名前がない
But we in this bitch, bitch, I'm not no lame

しかしこの女がいれば不自由ではない
And I keep it Ben Franklin, I'm not gon' change

私はベンジャミンフランクリンの100ドル札を取っておく、私は変わらない
Lot of these hoes is messy (messy)

これらたくさんのクワは散らばっている
I just want you and your bestie

私はあなたが欲しい、親友でいたい
I don't got the answer for whenever you text me

私はあなたが手紙を書くたびに答えを得られない
It's multiple choice and they all wanna test me

たくさんの選択肢がある、そして彼らは皆私を試したがる
She ch-ch-ch-ch-choosin' the squad

彼女はチームを選ぶ
She tryna choose between me, Justin, Qua' and Asahd

彼女は私とジャスティン、クアボ、アサドの間を選ぶ
She told me that she love that I make music for God

彼女は私に私が神のために音楽を作ることが好きだと言う
I told her I would love to see that ***** applaud
You stick out of the crowd, baby, it's a no-brainer

あなたは群衆の中で目立っているよ、考える必要はない
It ain't that hard to choose

選ぶのが難しいということはない
Him or me, be for real, baby, it's a no-brainer

彼か私か、リアルになれよ、ベイビー、簡単さ
You got your mind unloose

考えてないで心を解き放てよ
Go hard and watch the sun rise

全力を尽くして日の出を見ようぜ

 


One night'll change your whole life

一晩で君の一生が変わってしまう
Off top, drop-top, baby it's a no-brainer

オープンカーの屋根をあけるぜ ベイビー 簡単さ
Put 'em up if you with me

同意するなら両手をあげて
Yeah, yeah-eah, yeah, yeah-eah-eah
In the middle, woah

真ん中に
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
Put 'em high

高く挙げて
Put 'em high

高く挙げて
Yeah-eah-eah, yeah, yeah-eah-eah
Both arms, yeah

両手を
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
Put 'em high

高く挙げて
Walked down, had me sittin' up

彼女が歩いてきて、僕は姿勢を正した
Demanded my attention, had to give it up

僕の注目をかっさらったね、もうお手上げさ
Look like somebody designed you

誰かが設計したかのような
Drop-dead gorgeous, you make me wanna live it up

はっとするほどゴージャスな君 思い切り楽しみたいぜ
Your presence is critical

君の存在は危険
Movin' my soul, yeah, you're spiritual

僕の魂を動かしている、君はスピリチュアル
They hate it when you notice me

君が僕に惹かれるとみんな嫌がるのさ
Like everybody else invisible (ooh)

他のみんなは目に入らないみたいに
Breakin' all the rules (oh-oh)

ルールを全て破って
So above the law (so above the law)

法律だって超越
I'll be your excuse (damn right)

僕が君の言い訳になるよ
Uh, and you go wrong, no

君に間違いはないぜ
You stick out of the crowd, baby, it's a no-brainer (no-brainer)

ひときわ目立つ君 ベイビー 間違いないぜ
It ain't that hard to choose

選ぶのは簡単だろ
Him or me, be for real, baby, it's a no-brainer (no-brainer)

彼か僕か リアルになれよ ベイビー 簡単さ
You got your mind unloose

考えてないで心を解き放てよ
Go hard and watch the sun rise (rise)

全力を尽くして日の出を見ようぜ
One night'll change your whole life

一晩で君の一生が変わってしまうのさ
Off top, drop-top, baby it's a no-brainer (oh, no)

オープンカーの屋根をあけるぜ ベイビー 簡単さ
Put 'em up if you with me

同意するなら両手を挙げて
Yeah, yeah-eah, yeah, yeah-eah-eah
In the middle, oh (yeah, in the middle)

真ん中に
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
Put 'em high (put 'em high)

高く挙げて
(Put 'em high) yeah-eah-eah, yeah, yeah-eah-eah
Both arms, yeah (both sides in here)

両手を
Woah-woah-oah, oh, oh-oh, ooh
Put 'em high (put 'em high)

高く挙げて
It's We the Best Music! (Way high)

ウィザベストミュージックさ
It's Father Of Ahsad

アサドの父親だ
Another one!

アナザーワン

 

youtu.be曲
Good Time
アーティスト
Carly Rae Jepsen
アルバム
Good Time
作詞 / 作曲
Adam Young, Brian Lee, Matt Thiessen

 

 

 

歌詞

Whoa oh oh oh,
It's always a good time
いつも良い時間さ
Whoa oh oh oh,
It's always a good time
いつも良い時間さ
 
 
Woke up on the right side of the bed
ベッドの右側で起きた
What's up with this Prince song inside my head?
私の頭の中で王子様の曲が流れているんだがどういうことなんだ?
Hands up if you're down to get down tonight
もしあなたが今夜降りてくるなら手をあげて
'Cause it's always a good time
なぜならいつも良い時間だから
 
 
Slept in all my clothes like I didn't care
気にしなかったように私の服の中で眠っていた
Hopped into a cab, take me anywhere
タクシーに飛び込んで、何処へでも連れて行って
I'm in if you're down to get down tonight
もしあなたが今夜降りてくるなら私は中にいる
'Cause it's always a good time
なぜならいつも良い時間だから
 
 
Good morning and good night
おはよう、そして、おやすみなさい
I wake up at twilight
私はかすかな光で起きる
It's gonna be alright
上手くいくだろう
We don't even have to try
我々は試す必要さえない
It's always a good time
いつも良い時間だから
 
Whoa oh oh oh, whoa oh oh oh,
It's always a good time
いつも良い時間
Whoa oh oh oh, whoa oh oh oh,
We don't even have to try, it's always a good time
我々は試す必要さえない、いつも良い日
 
 
Freaked out, dropped my phone in the pool again
幻覚状態になり、携帯を再びプールに落としちゃった
Checked out of my room hit the ATM
部屋をチェックアウトしてATMに行かなくちゃ
Let's hang out if you're down to get down tonight
もしあなたが今夜降りてくるなら一緒に行動しよう
'Cause it's always a good time
なぜならいつも良い時間だから
 
Good morning and good night
おはよう、そして、おやすみなさい
I wake up at twilight
私はかすかな光で起きる
It's gonna be alright we don't even have to try
我々は試す必要でさえない、上手く行くさ
It's always a good time
いつも良い日
 
Whoa oh oh oh, whoa oh oh oh,
It's always a good time
いつも良い日
Whoa oh oh oh, whoa oh oh oh,
We don't even have to try, it's always a good time
無理に頑張る必要はない、どんな時だって最高の時間さ
 
Whoa oh oh oh, whoa oh oh oh,
It's always a good time
どんな時だって良い時間
Whoa oh oh oh, whoa oh oh oh,
We don't even have to try, it's always a good time
無理に頑張る必要はない、どんな時だって最高の時間さ
 
 
Doesn't matter when
重要ではない
It's always a good time then
いつだって良い時間だから
Doesn't matter where
重要ではない
It's always a good time there
どこだって良い時間だから
Doesn't matter when,
重要ではない
It's always a good time then
いつだって良い時間だから
 
It's always a good time
いつも良い時間さ
Whoa oh oh oh, whoa oh oh oh,
It's always a good time
いつも良い時間さ
Whoa oh oh oh, whoa oh oh oh,
We don't even have to try, it's always a good time
無理に頑張る必要はない、いつも良い時間だから
 
Whoa oh oh oh, whoa oh oh oh,
It's always a good time
いつも良い時間さ
Whoa oh oh oh, whoa oh oh oh,
We don't even have to try, it's always a good time
無理に頑張る必要はない、いつも良い時間だから
Whoa oh oh oh, whoa oh oh oh,
It's always a good time
どんな時だって最高の時間さ

 

 

 

 

洋楽は何聴いたらいいか分からない、という方に。

暇すぎてこの記事を見てくれた方に。

おすすめの洋楽を紹介します。

 

 

Shell Shocked

www.youtube.com

有名ラッパー"wiz khalifa"の曲。

刺激的な歌詞と曲調のスリリングな曲です。

 

 

 

22

youtu.be

taylor swiftによる曲。

癒されるし、明るい気分にもなれる1曲。

 

 

 

What Do You Mean?

youtu.be

Justin Bieberによる曲。

彼の美しい歌声には驚きです。

 

 

 

Call Me Maybe

youtu.be

聴いたことがある人も多いのでは?

明るい気分になれる曲です。

 

 

 

Good Time

www.youtube.com

ノリノリで楽しめる1曲。

 

 

 

Good Life

www.youtube.com

札束を積み上げる、なんて歌詞があるように豪快な歌詞が魅力的です。

洋楽のこういう所、良きです。

↑このページのトップヘ